Превод от Infoshop.org
Лятото на скуотите във Финландия
През това лято на 2007-а скуотерската активност бе висока във Финландия. В Хелзинки имахме 6 различни окупации. В Турку две къщи бяха заети, но за жалост в последствие изселени. В Тампере се откри нов социален център, който все още действа.
Нещата започнаха през май в Хелзинки, когато една къща в квартала Katajanokka бе окупирана за да се ползва за социален център. След като бяхме изгонени от там, ние се настанихме в един изоставен ресторант в Hakaniemi за две различни прояви (партита). Няколко седмици по-късно друга сграда бе окупирана в квартала Punavuori. Този социален център също беше затворен след масивна полицейска операция включваща дори хеликоптер от граничната охрана.
В края на юли имаше една временна окупация за едно парти, а на 2 август заехме къща за социален център в Vallila. Този център все още е активен. Няколко концерта, дискусии и пиратско кино вече се проведоха там. Поради непрестанните окупации властите изразиха своята умора и започнаха преговори за предоставяне на легално място за социален център, но все още няма резултат. Бюрократите защитиха предишните решения за изселване на скуотите с мотива, че окупираните къщи излизали твърде скъпо на града (как ?), а в същото време продължават да прахосват страшно много пари за проекти в които интересите са частни. След третата окупация за социален център, най-накрая изглежда, че ще ни позволят да запазим сградата. Още веднъж видяхме, че нуждата от свободно градско пространство не може да се подтисне със сила.
През първите години на новото хилядолетие активността във Финландия също беше висока и това доведе до откриването на социалния център Siperia. След няколко години на затишие, особенно след като Siperia изгоря през юни 2006, движението се активизира отново. Важен фактор за това бе яростта, която се породи след изселването на Ungdomshuset в Копенхаген.
В предишните години борбата за свободно пространство се ограничаваше в противопоставяне на полицията и частните гардове, които се опитваха да пречат на уличните графити артисти. Не предлагахме алтернатива на приватизацията и заемането на градските пространства от Капитала. Сега благодарение на окупациите и новия социален център ни се откри и тази възможност. Сега в скуотерското движение сякаш има повече хора от преди.
Дори властите да изселят и този социален център, окупациите ще продължат. Градското пространство няма стойност без хората и именно затова хората не трябва да плащат за да живеят в него.
www.valtaus.org
|